Fallout - Saison 2

-TV-MA - 2024 - Action & Adventure, Science-Fiction & Fantastique - 63 min

Qu’en dites-vous, Mme Maclean ?

Titre Original: Fallout
Réalisateur: Geneva Robertson-Dworet, Graham Wagner
Avec : Ella Purnell, Aaron Moten, Moisés Arias, Frances Turner, Kyle MacLachlan, Walton Goggins

Série en cours

Ep 05 sur 08

BANDE ANNONCE▶ BANDE ANNONCE

161

161+133161

Signaler un problème

Merci fs

Par Pierrohanane | Premium 22.01.2021

+1

Merci Hawne d'avoir répondu et honnêtement c'est quand même assez audible, surtout quand Maximus le répète à plusieurs reprises un peu plus loin dans l'épisode. Et que le générique de fin c'est "Hot Dog Buddy Buddy".

Je rajoute juste : He is fond of saying "Hot dog!" affirmatively.

Ou encore une discussion random sur Reddit sur sa phrase d'accroche.

En tout cas, c'est bien la première fois qu'on remet mon anglais en cause haha, faut bien une première à tout.

Par LaChieuse | Premium 12.08.2021

vraiment cool

Par maurice666 | Premium 7.05.2024

+2

La série est vraiment bien. Par contre la VF de cet épisode 5 répète une erreur qui date de Fallout 3 et qui a pourtant été corrigée depuis... Non ! Ce ne sont pas des écorcheurs ! Ce sont des Griffemorts. Et même si la VF de New Vegas a plus ou moins canonisé le terme "écorcheur" en en faisant une variante régionale de la côte est, sur la côte ouest on dit toujours Griffemort.

Par Ameno777 | Premium 15.05.2024

+2

Dommage qu'il n'y ait pas les épisodes d'après le 4, vraiment une chouette série, qui me fait penser à l'ambiance de Brazil, avec une touche Tarantino et d'humour genre frères Cohen, et autres films du genre.. dépaysant. aimerais la suite

Par Gate | Premium 13.08.2024

@chieuse, si tu dis que prime vidéo fait de bons sous-titres, je ne vais pas te contredire, pour l'interjection hotdog j'avoue que je n'y avais pas pensé sur le coup, et que la prononciation du paladin et la situation,ne laisse pas penser un seul instant a hot-dog

Les paroliers de fallout sont partis loins la

En tout cas c'est une bonne série,ça détend

Bonne année la chieuse

PS le premier liens est nul, mais merriam c'est pas mal

Par radixx | Premium 7.04.2021

@radixx tu connais r/confidentlyincorrect ? Tu y aurais une place de choix je pense. (Bon il faudrait travailler un peu ton anglais !)

C'est bien "hot dog!" qu'il dit. Interjection quelque peu kitsch / surannée, un peu comme "c'est bath !". Dans le contexte "envoyé BoS qui se la joue aviateur" c'est tout à fait dans le ton.

Tu ne me crois pas sur parole ? Pas de souci. Le Merriam Webster est là pour calmer tes ardeurs.

Edit : et si jamais tu doutes encore voici la capture écran de Prime Video avec les sous-titres OFFICIELS.

Par Hawne | Premium 22.02.2025

+1

La chieuse tu es trop forte toi il dit ad hoc c'est un terme utilisé par les militaires parfois

Remarque tu peux aussi confondre avec un certain capitaine, a l'oreille c'est possible

Mais hot dog,certainement pas xd

Par radixx | Premium 7.04.2021

+1

L'entrecroisement des arcs narratifs est quelque peu préjudiciable au rythme de la série, toutefois cela reste agréable à suivre et pour moi qui suis totalement étranger à l'univers du jeu vidéo c'est tout de même très intéressant à découvrir.

Par Blésois41 | Premium 23.07.2025

+1

Merci French▶Stream pour ce 4ème épisode Vraiment hâte à ce qu'elle soit complète pour regarder.

Par dukazh | Premium 23.10.2022